Even with the "leak" sperm remains inside your vagina.
Fertility issues are usually not considered until a year has passed without success. I'm not sure what type of doctor you are seeing, I would suggest a fertility specialist.
You can expect a complete physical, including bloodwork, and an internal exam. They cysts may indicate a problem.
Your partner can expect a sperm count.
It may not be "you."
Hope it helps.