Do you mean bumps on his SCROTUM? You can't see his testicles but could feel them.
They very well could be sebaceous cysts - big pimples. The skin around the genitals is very thin and they are often pronounced - appear bigger.
Have him watch his hygeine. Treat them as you would a pimple. Warm compresses can help them reduce.