Can bedbug infestation and sleep apnea cause respiratory arrest ?

Bedbugs may cause an allergic reaction which could be a trigger.

Sleep apnea is a "temporary" form of respiratory arrest. If prolonged, then yes, it is respiratory arrest.