I'm a 44 year old post-menopausal woman who has had one breast become slightly larger and aching. My underarm on the same side also appears to be swollen, but I haven't felt any lumps in either location. Is this something to be concerned about?