I'm still a virgin and so is my girlfriend. We are currently refraining from having sex and under her strict rules I am not allowed in her pants but I would like to know what would be the best way for me to sexually please her with my hands
Just let your fingers rub up and down the outline of her labia through her underwear paying more attention to her clitoris. You can also caress her breasts and nipples :-)