a large right shoulder joint effusion is present with infiltration of the axilla